Drop je straattaal!

Vanaf dinsdag kun je je straattaal droppen op een site van de uitgeverij Spectrum. De uitgeverij werkt aan een nieuw Prismawoordenboek waarin de taal van de jeugd wordt uitgelegd. Daar kun je originele woorden opschrijven, en daarmee een prijs winnen. Een nieuwe mobiele telefoon of een tripje met je hele klas naar Walibi World. De uitgeverij wil jongeren bewust maken van het belang van taal. Ik heb al even gekeken op de site en veel woorden komen wel bekend voor.. anderen weer helemaal niet. Laat iets achter!

Lees ook:Rotterdam pakt straattaal aan; taalniveau jongeren te laag
Lees ook:Straattaal in stilte
Lees ook:Tentamen in sms-taal
Lees ook:‘Over je schaduw heen springen’ wint Vaagtaalverkiezing 2012
Lees ook:Wereldrecord televisie kijken

2.630 Reacties // Reageer

2.630 thoughts on “Drop je straattaal!

  1. Dave Kuipers

    1. Homey (kameraad)
    2. Wazzup (hoe gaat het met je)
    3. Dahmmm (jammer)
    4. Alles Flex (hoe gaat het met je)

      /   Reply  / 
      1. Albino

        eey grote vriend ik wou even melden dat homey niet so schrijft maar Homie
        maar j hebt ook nog uhm
        Mattie / vriend
        faka / alles goed?
        ai no spang / geen zorgen komt goed

          /   Reply  / 
        1. Srananman

          Moet wel goed in het woordenboek, i sabi tog?
          Mati -> Mattie / vriend
          Fa’ waka -> faka / alles goed? ( fa ay waka, lett. hoe loopt’ie)
          Ai = ja, no spang = maak je niet druk, komt goed -> ai no spang / geen zorgen komt goed

            /   Reply  / 
          1. tjebbe b-boy

            doe is niet zo nerd man i don’t give a fuck waar me woords van daan kome swa
            brada is ook vriend, maar dan goede vriend, of bro
            kil is jongen
            sma is meisje
            en zo kan ik nog wel ff doorgaan

              /  
        2. B ryan andon

          je hebt ook nog.
          batra:drank
          scotoe:politie
          waggie:auto
          shoeba’s:schoenen
          fatoe:grapje
          baard doen:stoer doen
          Pompen:slaan
          Blazen:slaan
          weerie:wiet
          doekoe:geld
          scorro:school
          fittie:ruzie
          chappen:eten
          peppen:weg gaan
          biken:fietsen
          boeler:sukkel

            /   Reply  / 
          1. Baas

            Hey kerel,

            ik zag een paar fouten in jouw stuk;
            - baard doen = Baad doen
            - Blazen = Roken/smoken

            :D

              /  
          2. The1AndOnly

            Hey Pik,
            chappen = stelen
            Handicap!

              /  
          3. Mensje

            Politie was toch Popo?

              /  
          4. lo;p_challaaaas.(L)

            waggie=auto,
            feti/bief=gevecht.
            boktor=negeren.
            boeler=sukkel
            koulo=kontgat
            chiboy=lekkere jongen.
            de puta madre=geweldig.
            dashen=rennen/wegwezen.
            boetie=liegen/
            knijp kanjers=dikke tieten
            skaffa=stoned .

              /  
          5. MGS-Fan

            de gast die deze cheap ass bullshit site heeft gemaakt is zo dom dat hij zeker een kogel in z’n lul heeft gevangen

              /  
          6. ncn

            hy heeft gelyk ah bledder blazen is slaan je weet tog vn kga je blaze a kaolo chimang

              /  
          7. gangster_nigger

            hey maat SHOEBAS betekent schoenen maar PATTAS ook dus hoe je bek man zoek je FITTIE ik kan je laten oppakken me pa zit ij de SCOTOE is egt war vraag aar aan je virendin ik heb haar TOLLIE gelikt en zij heeft mijn POENI gezogen

              /  
          8. je chickk

            hahaha puta madre betekend je moeder is hoer, kanker domme idioten hierzo, whahaa,
            rustigg

              /  
          9. aaaa zemmer

            boeler betekent geen sukkel.. dat betekent homo in het surinaams kill bijna alle straattaal komt uit suriname domme tattas

              /  
        3. see

          Faka = dat is fokt op
          Fata = hoe gaat het

            /   Reply  / 
          1. swaggerboy

            jij bent echt dom.
            faja=fokt op
            maar faka= hoe gaat het

            sukkel

              /  
          2. Sei'kik

            Luister gast, het boeit me niet hoe goed jij jezelf vindt, maar je hebt in ieder geval te veel vauten in je fokking taalvaardigheid dat je door je eigen ego-rant (rant=engels,vraag maar na) bent vergeten dat je ZELFS de nederlandse woorden vaut spelt.

            Friggin’ shite for brains, you…wanker…
            (Vraag maar niet of ze je bovenstaande zin voor je vertalen, ok?)

            Nou, schone luier aan en naar bed!! Chop, chop!

            Ik ben benieuwd naar je, ongetwijfeld dyslectische, niet onderbouwde en dus slecht onderbouwde antwoord…

            …y fckng sht fr brns (puzzeltje :D )

              /  
          3. Chickie.

            @Sei’kik Leer spelling.
            jj wilt andere mensen dissen om hun spelling, maar jj schrijft fout zo: vaut. Dus beter begin jj zelf eerst aan jj taalvaardigheid voordat je andere gaat verbeteren.

              /  
          4. Ya Brada

            Don’t Feed The Troll

              /  
          5. Jesse

            @Sei’kik Vandaag het woord ‘rant’ in de klas geleerd?

              /  
          6. Ramvis

            Faka komt van fawaka (samengevoegd)(Surinaams) zoals zoveel straat woorden gemixte of verbogen woorden zijn van de verschillende culturen die leven op straat. Het betekend dus…hoe gaat het. En fata lijkt me te komen van fatoe wat grap betekend of een kiek nemen. Alhoewel ik in dit geval denk dat ht iets anders betekend en komt v fata morgana (Arabisch)Luchtspiegeling. Maar wat er mee bedoeld wordt weet ik niet.

              /  
          7. dikke dollo

            hewa luister eh kk aangebrande zionist. jou moeder is mij nu hoofd aan t geven rustig aan eh

            ps:wat voor kk bezemsite is dit?
            nog ieshje keer ps: al me jongens strijders als mandela
            hewa nog 1x ps: jou vader is opperhoofd kk bezem

              /  
        4. swaggaboy

          waggie brokko = kapotte auto

            /   Reply  / 
          1. skaffa boy

            do me a fava pleas get rara here

              /  
      2. dikke dollo

        EWA DRERRIES kifesh je stressed om deze wahed bezems? rustig aan eh kk stampot

          /   Reply  / 
        1. Herres man

          Euy kkr druivenlikker wat doe je kkr stoer op deze kkr bezem site, mattie wollah ik zou oppassen want ik zet hayeck pipa op die kkr idde van je ah kkr tarzan

            /   Reply  / 
          1. dikke dollo

            luisterr eh wahed bananenvreter ik weenie wat jou kk trobie is maar volgens mij jou kk padre heeft jou geen zaad gegeven vandaag eh? kk bezemsteel. Wollah jou moeder de poenie stinkt is haram ga wassen kom schilderswijk ah mattie we poppen jou en je bitch. salem aleikum

              /  
    1. fifalafet

      dahmmm kan toch net zo goed gezegd worden als je iets heel lekkers eet, of als je een heel mooi persoon ziet lopen?

        /   Reply  / 
      1. Jezus

        dahmm=damn=vedomme niets bijzonders

          /   Reply  / 
      2. kaolo chienders

        whahahahhahahahahhahahaha yu mik mi laffoe boii, noh tak tak nonsens yere. Als je geen allochtoon bent praat gwn nederlands dan, dan maak je jezelf niet belachelijk. De helft van de woorden die hier worden genoemd wordt verkeerd vertaald. Je moet die dingen niet via een site leren man ga schamen ofso. Die dingen hoor je gwn uit de facking context te halen. Faya kan in heel veel zinnen gebruikt woorden met een andere betekenis. Als je niet kan niet doen :) ow en wie zegt dat als iemand “straattaal” kan dat die gene geen abn kan wtf .. ik kan daar echt niet tegen he die kaolo bakra’s gaan als ze niet kunnen hebben gelijk zeggen praat gwn abn.. nakking wang kaolo baka iddi klap.

          /   Reply  / 
        1. Antilliaantje

          En hoe echt kaolo tata’s hun kunne echt niks beetje “straattaal” hier op zette terwijl er helemaal niks van klopt echt zoo facking dom he

            /   Reply  / 
    2. reduan

      rutig aan:later of doei

        /   Reply  / 
    3. Pablo

      Faka = Alles goed?
      Se/Ewa = Hee.
      Probs = Respect/Problemen.
      Faya = Zielig.
      Dushi = Schatje.
      Torie = Verhaal.
      Osso/Crib = Huis.
      Popo = Politie.
      Pokki = Mobiel.
      Dagga = Wiet.
      Loesoe = Weg.
      Skaffa = Stoned.

      Blanke gays leer ma.

        /   Reply  / 
      1. jay010

        hahaha jullie make me lachend hierso
        allemaal beetje vechten doen alsof je niet kan typen en anti ben.
        ik zie 75% goed van alles hier rest is fout

        pablo dagga is niet wiet nigger dagga is slapen
        ga je zeggen blanke gays leer ma, k weet zeker je bent zelf
        zon kanker tatta met hoge tas in je nek swa doe niet alsof je
        allochtoon ben men bljif jezelf.

        gekiekt? ga swa gekiekt is niks je bedoel gewiept
        skirt = raar? na swa et is skir en dats broke, of als je
        wil weten wat broke is : blut .

        vo de rest blijf googlen na woorden

          /   Reply  / 
        1. Dushhie(L)

          @@ Jay010

          chillout.^^,
          kan tog zijn,
          Alles regio’s hebbe andere betekkenisse aan woorde, dushie,

          euuh rustig aan hea;)
          xoxo

            /   Reply  / 
        2. B ryan andon

          eehyj jay nospang..
          laat ze lekker lullen..
          ik ben zelf ook een arubaan maar laat em lekker denken dat ie anti is;)
          hij gaat er wel achter komen wat er gebeurt als hij zo dom tegen de verkeerde praat XD

            /   Reply  / 
        3. Ballie36

          kanker homotjes jullie zijn allemaal kanker skirre bitches.

            /   Reply  / 
          1. Doei x

            correctie het is skere niet skirre x

              /  
          2. mok

            boeler je mok soes laan

              /  
          3. fUCK YOU

            @doei x NERD

              /  
          4. Bladeb0y85

            gozer, je bent echt fcking zielig, vertel me waar je woont, dan kom ik je op die vuile bek van je slaan

              /  
          1. china

            lobi is schatje ;)

              /  
          2. Faka G

            hahaha lobi is love en niet schatje

              /  
        4. Swag out

          ahaha

            /   Reply  / 
        5. PreciesDie

          Inderdaad, die tatta’s die kill zeggen maken me tantoe boos. Ze nakken al die woordjes. Ze kunnen het amper uitspreken. Precies dat, blijf wit he.

            /   Reply  / 
          1. dikke dollo

            amen

              /  
      2. Delano

        Faka chiengboys

        Faka = Alles goed?
        Se/Ewa = Hee.
        Probs = Respect/Problemen.
        Faya = Zielig. / Dan heb je een probleem
        Dushi = Schatje.
        Torie = Verhaal.
        Osso = huis
        Crib = buurt of bende
        Popo = Politie.
        Pokki = Mobiel.
        Dagga = Slapen
        Loesoe = Weg.
        Skaffa = Stoned.

        heb wat verbeterd want die torie was niet zo man

        trankiloo ( hou het rustig ;) )

          /   Reply  / 
      3. toerkoe

        je shit is wack man een verhaal is geen torri is takkie aah zemma zegma gangsta shizzle hiero amina qoydumun

          /   Reply  / 
        1. HH70

          Hop dedik toerkoe,

            /   Reply  / 
        2. meisje

          ik wil niet vervelend zijn ofseeuw
          maar sowieso meer dan de helft op deze site klopt nie . en takkie betekent gesprek/praten en torie betekent gewoon verhaal/lulverhaal
          oke doei

            /   Reply  / 
        3. Hollander

          Komt deze gast even aan met z’n lelijke praatjes, die overigens ook niet kloppen.

            /   Reply  / 
      4. bdfzs

        dagga is slapen kankerdebiel

          /   Reply  / 
        1. Meisjee..

          Waarom gelijk kk??
          :)

          xx

            /   Reply  / 
          1. Swag out

            wat is erg aan KANKER vriend??

              /  
          2. joop

            Wat er zo erg is aan KANKER ???!! Je gaat er aan dood jochie…

              /  
          3. joop

            Allemaal flauwekul, jullie zijn gewoon te stom of te lui om de Nederlandse taal te leren. Er zit wat Surinaams tussen maar verder is het gewoon een gebrek aan scholing. Als je je eigen taal niet wil of kan leren blijf je simpel. Straattaal is voor de echte stumpers.

              /  
      5. jan

        kk homo’s kom dan

          /   Reply  / 
        1. Dionozz

          Eey ga gelijk stoer doen met je kanker homo’s enzo je moet zelf je kanker smoel dicht houwe met je kanker lelijke oerhollandse naam. Echt geak al die Nederlanders die op deze site hebben gereageerd hou je kanker bek dicht. Straattaal past niet bij die kanker kaasblokjes als jullie dus hou je vieze prullebak dicht KANKER !!

            /   Reply  / 
          1. moo'tje

            ewa kanker bezem, ga niet stoer doen?
            laat hem kankeren als hij dat wil, heb sscchijt a tabon

              /  
          2. Divoza

            eey dionozz
            Waarom nederlanders beledigen als jj fucking zelf hier woont alsjj ons gaat uitschelden tief dan lekkerop naar jj eigen aappies land amen x

              /  
      6. kk-nigga

        jullie zijn kk dom faka= niks… fa waka is hoe gaat het want een of andere home die geen taal kent heeft er faka van gemaakt om cool te lijken maar die gast is een kk fagg

          /   Reply  / 
        1. bulegirl

          hahaha finally someone with brains damn

            /   Reply  / 
      7. sranang

        Faka = Alles goed?
        Se/Ewa = Hee.
        Probs = Respect/Problemen.
        Faya = bijv. ik ben faya= ik heb problemen niet zielig
        Dushi = Schatje.
        Torie = Verhaal.
        Osso/Crib = Huis.
        Popo = Politie.
        Pokki = Mobiel.
        Dagga = Wiet.
        Loesoe = Weg.
        Skaffa = joint
        eeyboy je had aleen 2 foute

        leer deze tatas sua (zo schrijf ik swa)

          /   Reply  / 
        1. sranang

          koulo k ws dagga vergete mang die is ook fout het is slapeh
          verder is goed

          ( ik kan fout hebbe dagga is anti en in ben suri )

            /   Reply  / 
        2. Rik

          Kil.. Jij bent echt een nerd.. Skaffa = joint ofniet? Skaffa = stoned lul, leer eerst straattaal voor je het andere gaat leren want dit gaat niet goed zo..

            /   Reply  / 
      8. Jemoeder

        Jonge, tjappo. Dagga=